Вычитка перевода


  • Дата обновления:

    22 июля 2019

  • Опубликовано компанией:

    Бюро переводов АвентА

  • Виды предложения:

    Предложения работ и услуг

  • Категория:

    • Услуги по письменному переводу

Описание товара:

Вычитка перевода осуществляется после выполнения любого перевода в центре переводов АвентА, и если вы заказываете перевод у нас, то эта услуга входит в стоимость перевода и является обязательной при выполнении перевода текста нашими переводчиками.

Все тексты и документы, переведенные в нашем бюро переводов, подлежат вычитке на предмет выявления упущений, описок или каких-либо пропусков, опечаток, фактических и смысловых ошибок в переводе. Если заказчик предъявляет особые требования к качеству перевода, то текст перевода может редактироваться литературным и научным редактором или носителем языка.

При вычитке перевода редактор проверяет текст перевода для выявления и обнаружения и последующего исправления возможных опечаток, грамматических, синтаксических и стилистических ошибок. Вычитка перевода используется для юридических, художественных, технических, деловых и других видов переводов. Для этих же видов переводов, то есть для юридических, технических, медицинских текстов применяется научное редактирование переводов, которое осуществляется экспертом-переводчиком для проверки верности терминов в переводе их соответствия правильному значению для определенной отрасли перевода.

После научного редактирования к работе приступает литературный редактор, чтобы произвести корректуру перевода и исправить возможных упущений, описок или каких-либо пропусков и опечаток как грамматических, так и синтаксических. Стилистическая корректура перевода осуществляется согласно требованиям оформления текстов определенной тематики.

Вычитка перевода носителем языка осуществляется по требованию заказчика для приведения текста перевода в полное соответствие требованиям современного языка. При этом осуществляется корректура перевода для исправления возможных опечаток, грамматических, синтаксических или стилистических ошибок.

Информация производителя

  • Сайт:

    http://aventa.com.ua

Вам понравилось объявление или статья?

Сергей
Сергей
Оставить отзыв

Смотрите также:   Умное домино «Буквы», 36 пластмассовых фишек
Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Деловой портал Finatica
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: